[Mets ta tête sur mon épaule]
[Sommaire]
Pourquoi es-tu ici?
Tu as une petite amie?
Non
Les gens pourraient penser
que vous avez vécu ensemble pendant des années
Oui
Viens avec moi
[Episode 5]
[M. Xu: Les gars, le résultat de CET4 et de CET6 ont été annoncé ]
Professeur Jiang
Gu Wei Yi joue avec son téléphone
en plein cours
Ce n'est pas grave
Je...
Pourquoi ris-tu?
Je n'ai pas ris
C'est maintenant l'heure de pause
Vous êtes plus particulier que moi
Le résultat de CET4 et CET6 ont été annoncé
Tu as aussi passé l'examen, non?
Vraiment?
Je ne vais pas vérifier
D'accord, nous allons nous reposer pendant 5 minutes
Les gars, vous pouvez vérifier le résultat maintenant
J'ai eu 639 points, et toi?
671 points
Tu as triché!
Allô
As tu terminé ton match? Jouons au jeu
Te rappelles tu de cette fille?
Elle va rester
dans le même dortoir que Si Tu Mo
S'il te plaît peux tu demander à Mo Mo
ce que cette fille aime?
Je veux lui offrir un cadeau
Mo Mo ne décrocherait pas à nouveau mon appel
Pourquoi?
Qu'est ce qui se passe entre vous deux?
Hey, Fu Pei
Hey
C'est mon entreprise de publicité de rêve
Directeur Li
Nous avons rendez-vous avec votre département financier
Patientez s'il vous plaît
Bonjour
Directeur Li Hua Pu de cabinet comptable est il ici
Attendez un moment
Tenez
Pour moi?
Merci beaucoup
Tous les meilleurs travailleurs
auront droit d'avoir des sucettes
Pourquoi?
Parce que nous voulons que tous les autres travailleurs
lèchent ce petit visage
Directeurr Li, s'il vous plaît venez avec moi
Par ici s'il-vous-plait
Changer le mode de paiement
selon notre décision lors de la réunion précédente
Puis, envoies le à la salle de réunion
d'accord
Comment vas-tu? Xiao Jing
Je travaille
Qu'est-ce que vous concevez?
les fesses d'un lapin
les fesses d'un lapin?
Vraiment
C'est un logo de studio de cinéma
Comment pouvez-vous concevoir les fesses d'un lapin??
C'est trop mignon
Tu ne connais pas à ce sujet?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Tu as déssiné la fourrure, huh?
As tu déjà vu un lapin sans fourrure?
Je voulais voir les fesses du lapin
Bonjour maman!
Où es tu maintenant?
J'ai été accepté dans une autre compagnie
Une compagnie de livraison?
Je suis occupée, nous allons parler plus tard
Bye
Je suis sur le chemin de ta maison
presque arrivée même
Pourquoi viens tu ici?
Je veux juste te voir
Demandons au fils de Tante Xu
de prendre un dîner avec nous
Pourquoi tu ne m'écoutes pas?
Je t'ai déjà dit de m'en informer avant de venir
Pourquoi es tu comme ça tout d'un coup?
Pourquoi tu ne m'as rien dit?
Tu ne me respectes pas du tout
Je ne peux pas parler maintenant
Ne lui demande pas à nouveau
ou je serais en colère contre toi
Bye
Quel bel endroit!
Asseyons nous ici
c'est libre
allons-y
Regarde le menu et vois ce que tu veux manger
Commandons ici
Si technologique
Je ne sais pas l'utiliser
C'est très simple, je vais t'apprendre
Pas besoin
tant que ton père peut le faire
Si ringarde
Bonsoir,
s'il vous plaît, profitez de vos repas
On vous remercie
Je vous en prie
Mangeons
Comment peut on terminer toute cette nourriture?
Je t'ai dit d'inviter Xiao Gu
mais tu as refusé
Je peux le terminer, pas besoin de l'appeller
Tu es vraiment de mauvaise humeur
Tu as vécu avec lui depuis si longtemps
Maintenant que je suis ici, je devrais le rendre visite
et lui acheter un cadeau
ça va, il est occupé
Vous deux vous semblez si proches
Maman
bien
Ne sois pas têtue
J'ai
parlé à Tante Xu
Bon
Rentrons à la maison quand Xiao Gu revient à la maison
à la maison?
Toi et la maison de Xiao Gu
Je t'ai dit que je déménagerais bientôt
Pourquoi veux tu déménager?
Tu ne peux pas partir
Je n'accepte pas cela
De plus,
Tu as été admise
dans une autre compagnie maintenant
Puisque tu es polyvalente sur les lieux de travail,
pourquoi veux tu déménager?
Oublie ça
Tu dois penser à ta sécurité
N'es tu pas inquiète que je reste chez un garçon?
Je...
Voilà pourquoi je suis ici pour le surveiller
humm
Tante, tenez votre thé
Attention, c'est chaud
Merci
c'est très bon!
Xiao Gu
Désolée que Mo Mo vous donne
beaucoup de problèmes récemment
Merci de prendre soin d'elle
Je suis venue plus tôt
Mais j'avais quelque chose à faire dans ma ville natale
Merci d'être venue
En fait, je t'ai porté
quand tu étais petit
Ma mère m'en a parlé à ce sujet
Tu as fais pipi sur moi
Eh bien,
le temps passe vraiment vite
maintenant,
Tu es devenu un grand garçon
As tu une petite amie?
Non
Tu dois bien choisir
d'accord
Ta mère m'a dit,
que tu excelles bien dans les études
Tu as été sponsorisé par des bourses depuis que tu es petit
Mais ne travaille pas trop dur
quand même
Entendu
Les études sont important
Mais tu ne peux pas aussi négliger tes affaires personnelles
Tu dois travailler dur
pour avoir une petite amie
d'accord
Comment oses tu?
Pourquoi rigoles tu?
As tu un petit ami? Comment oses tu rigoler?
En fait, vous deux vous pouvez...
Hey, maman!
Qu'est-ce que j'ai dis?
Je ne vous donne pas la pression
Je le dis simplement
d'accord
Quelle est ta taille et ton poids??
1.87m
65kg
65,000g?
65 Kg
C'est trop mince pour toi
Tu devrais manger beaucoup plus
Bien compris
J'ai apporté quelques noyers pour vous que j'ai planté
dans ma ville
c'est très bien
pour le cerveau
Merci, Tante
Eh bien, laissez-moi vous faire
un dessert de noix et de sésame noir
Un scientifique doit manger plus de noix et de sésame
Je vais vous faire un dessert très délicieux
Maman, nous n'avons pas de sésame
Il se fait déjà tard, allons-y
Regarde
J'ai un peu aussi apporté de sésame noir
Pour le faire, c'est très simple et rapide
Veux tu goûter à ma cuisine?
Je ne veux juste pas vous déranger
Non, ne dis pas ça
Penses tu que j'ai l'air si occupé
et
que tu neux pas manger mon dessert?
Non
J'ai envie d'y goûter
C'est bon
bien
Qu'en est il de......
Tu m'aides
à casser les noyer
pour avoir les noix?
Je vais remuer le sésame d'abord
Qu'est-ce qui ne va pas?
[Collation de minuit]
Votre petite amie boit elle aussi de la bière?
Elle n'est pas ma petite amie
Elle ne boit pas de bière
je veux en boire
Je veux arrêter mon béguin pour toi
Tu as trop bu
des conneries
Quelle est notre relation?
Que devons-nous faire entre amis?
Bonsoir
Un plat de nouilles de riz avec du boeuf à emporter
tout de suite
Attendez un moment
d'accord, merci
d'accord
Donnez moi une nouille cuite au four
Bien
d'accord
Est-ce que tu le veux?
Non, j'en veux pas
Donne moi juste une seule
d'accord
Votre repas est prêt
Merci
Santé
Je suis vraiment désolée
Es tu aveugle?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu dois me dédommager!
Je suis vraiment désolée
Paies moi ma consultation
Je suis vraiment désolée
la blanchisserie aussi
Il suffit de l'oublier
-Je suis désolée -Oubliez le
L'oublier? Savez vous combien ça coûte?
Vous ne pouvez pas le permettre? Et toi?
Tu dois aussi payer
Je suis vraiment désolée
Absurdité!
Je veux que vous payer pour cela!
Payez maintenant
Je paierai
Pouvez-vous vous permettre de payer?
Savez-vous combien il en coûte?
-Prenez le -3,800RMB
Payer la facture
Vous êtes riche, hein?
Ne me le montres pas
Sais-tu qui je suis?
Oubliez ça
Ne te bat pas avec lui
Est-ce que tu sais qui je suis?
Viens avec moi
Où allez-vous?
Il suffit de l'oublier
Tu es maintenant en sécurité
Merci de m'avoir aider
je te rembourserai
C'est d'accord
Pourquoi bois tu tout seul ici?
J'ai échoué au CET4
ça me tire vers le bas
Oh mon Dieu
Tu étais presque diplômé et tu ne l'as pas reçu?
Oui
CET4 n'est pas une grosse affaire
ça te fait faire boire tant que ça?
oui
Je suis si triste
Travaille plus dur et présente toi de nouveau à l'examen
S'assoir ici n'apportera rien
Je n'ai plus aucune chance
Je vais t'aider
Prend le comme étant mon remerciement pour ton aide
Mo Mo ne t'as pas dit que je suis un whiz kid?
Mo Mo
D'accord
Qu'est ce que tu fais?
Je casse les noyers
Tu ne peux pas le faire de cette façon
Tu les casse trop fort, laisse moi te montrer
ils seront cuitent comme des pâtes
Ainsi ça n'a pas d'importance
Laisse moi voir
Regarde ça
Fêtons ça
et mange le
d'accord
Trop bon
Te rappeles tu comment le faire?
Il suffit de continuer
La taille ne convient pas
Je vais en casser un pour toi
C'est mieux
Maman que fais-tu?
Je...
Je vous regarde
Nous cassons les noyers
Casser les noyers
de cette façon
Si romantique
Que devrions-nous faire alors?
Allons
Regardez moi
Allons
Donne le moi
Donne m'en un
Je vais le prendre
Quand nous étions petits, nous utilisons ceci pour casser les noyers
de cette façon. C'est notre propre méthode
Regardez ça
Il y a une fissure ici
Mettez la clé à l'intérieur
Vous voyez?
C'est fait, on l'a eu?
Personne n'ouvre les noyers avec une porte
Tu vas abîmer cette porte
Tu es si intelligente, nous te laissons
Quoi maintenant?
Ouvrez les
Bien
Je me tairai
et vous laisserai les faire
Vous deux, continuez à les casser
Continue
Je dois vérifier le sésame
qu'en est il
d'essayer de les casser?
Je n'ai pas une clé
Prend les
Goûte le
Merci, Tante
Tenez
Arrête de jouer, tiens
juste un instant
pourquoi?
c'est beaucoup plus agréable de manger ensemble
Tu es vraiment un bon garçon
Mangeons et arrête de jouer au téléphone
Dépêchons nous!
Mangeons
Délicieux?
C'est très bon
Je me sens un peu fatiguée
Bon...
Mo Mo
Débarasse les bols plus tard
et lave les
Je vais dormir en première
d'accord
Maman
Où veux tu dormir?
Dans ta chambre bien sûr
Maman!
Xiao Gu
Est-ce que ça vous dérange si je reste ici aujourd'hui?
ça ne me dérange pas
Reposez vous bien
Regarde Xiao Gu
Maman!
Oublie ça
J'ai réservé une chambre à l'hôtel, partons
Ne me dérange pas, je suis fatiguée
Juste pour une nuit ici
Je vais partir demain, d'accord?
-Tu es vraiment ennuyeuse -Maman!
Maman
je suis vraiment fatiguée
Vraiment désolée
pas de souci
Mo Mo, réveille toi
Mo Mo
Lève toi, Tu va être en retard
Non!
Tu vas sauter le petit déjeuner sinon?
oui!
Réveille toi, tu vas être en retard
Je ne serai pas en retard, je ne l'ai pas entendu la sonnerie d'alarme
Réveille toi!
Oh, no,!
Réveille toi!
-Non! -Réveille toi!
Tu es vraiment paresseuse
Tu vas être en retard
Tu dois te réveiller maintenant
Lève toi
Maman!
10 minutes
10 minutes s'il te plaît
Tu es comme une cochonne
Tu dors
comme une cochonne
On dirait que je suis un porc d'abattage maintenant
Lève toi immédiatement
Il suffit de me tuer!
Tue moi maintenant!
Parle moins fort
Je vais te frapper
si tu réveilles Xiao Gu
Maman
Réveille toi vite
Non!
Je reviendrais dans 10 minutes
Tu es réveillé
Prenons le petit déjeuner
Bonjour, Tante
Tu es réveillé
Cher invité
Voulez-vous essayer notre soupe de soja frais moulu
avec le bâton d'huile salée qui est
faite par l'huile d'olive espagnole
ou de la bouillie avec de l'œuf noir chinois
et de la viande braisée dans le pain de blé?
Elle te demande si tu veux
du lait de soja et des bâtons de pâte frite
ou des petits pains et de la bouillie avec du porc
ce sera des petits pains et de la bouillie
Je veux l'autre
Dépêche toi de le chercher
Attends tu quelqu'un pour te servir?
Assoies toi
Prend la bouilllie pour Xiao Gu
d'accord
Tiens
Tenez
Mangeons
Tiens-toi bien
ne les
met pas dans ta tasse
c'est...
je les aime comme ça
Tête de mule
Tu as appris si vite
Tête de mule
Bon, dépêchez vous de manger
Senior, avez-vous terminé l'expérience?
Finallement, c'est fini
Gu Wei Yi, as tu un stylo?
J'en ai un
Donne le moi
Je l'utilise moi même
n'importe quoi
J'éspère retourner à l'université et ne pas travailler
car les problèmes et les calculs me font mal à la tête
Mange plus de noix
Ta mère a dit que c'était bon pour le cerveau
Tu me fais rappeler que
ma mère m'a demandé de te les donner
Elle a dit que tu a besoin de développer ton cerveau ausi
Elle t'as demandé de manger plus de noix pour être le plus intelligent
Senior
Merci
Gu Wei Yi
Soit professionnel
Comment peux tu mettre des noyers sur la table?
Senior, tenez
Merci
J'en veux aussi
Soit professionnel
Tu es si mesquin
Aucune nourriture n'est autorisée sur la table
Pourquoi les as tu mis sur la table alors?
Qu'est ce que vous faites?
Qui a apporté des noyers?
La meilleure façon de casser les noyers
Arrêtez ça maintenant
Levez vous
Est ce que je vous ais donner
beaucoup de liberté récemment?
Comment pouvez vous
négliger les expériences?
Même si j'ai l'habitude de plaisanter
et êtes ouvert avec vous,
Mais je suis toujours sérieux
dans chaque expérience
J'espère que vous faites la même chose aussi
savez-vous pas que
les aliments ne sont pas permis dans le laboratoire?
Ton attitude
et ton action aujourd'hui
m'ont vraiment déçu
Je suis désolé, professeur
Écoutez attentivement
J'espère que mes étudiants
sont toujours sérieux et concentrés sur la recherche
Compris?
D'accord
Je vous veux
pour faire les expériences
encore une fois
-Okay -Okay
Bonjour, voici le budget du département des ressources humaines
Êtes-vous la nouvelle stagiaire du département de Qing?
oui
Pas encore diplômée?
pas encore
Tenez
Regardez la publicité
[Recrutement de réel annonceurs]
Si je mets
la publicité dans votre université,
serez vous intéressée par ça?
bien sûr
Religion
Reposons nous pendant un moment
J'ai étudié pendant 2 heures
J'ai un bloc de mental maintenant
Allons trouver Mo Mo
Tu sais que tu as seulement étudié pendant 2 heures
Combien de fois as tu mentionné
de faire une pause il y a 2 heures?
j'en ai eu assez
Je viens d'arrêter
Parle moins fort
Si tu peux épeler les 40 mots
que je t'ai dit d'apprendre,
je t'emmènerai Mo Mo
d'accord
Maman, je suis à la maison
Tu es de retour
Regarde toi
Tiens toi bien
Tu dois te comporter comme une fille
Si Xiao Gu voit ça,
il ne voudrait pas sortir avec toi
Qui s'en fou?
Xiao Gu, tu es de retour
Tante
As tu faim?
Non
Vite, vite!
Dépêche toi!
Range ces vêtements
et plie les bien
Tu es revenu
si tard, tu devrais avoir faim maintenant
Je vais te préparer quelque chose
Mo Mo, vite aide moi à laver les légumes
En fait, Mo Mo est tout à fait
travailleuse
et fait bien les tâches ménagères
Non!
Bien..
Je vais l'aider à laver les légumes
Cette fille...
-d'accord -Quelle fille paresseuse!
Tu ne peux pas les laver de cette manière
Tu gaspilles juste de l'eau
bien
En ce qui te concerne
aide moi à couper
les carottes en petites cubes
vas-y
Quelle est la taille du cube?
au environ d'1cm
Il est évident que tu ne fais jamais les tâches ménagères
Mo Mo,viens et aide nous
Combien de personnes as tu juste besoin pour cuisiner?
Oh, mon Dieu!
Qu'est ce qui ne va pas?
Tu plaisantes j'éspère?
Je veux juste le faire similairement
Dois je te trouver un microscope?
Tu ne sais rien
Il est un scientifique, il a fait son devoir
Tu dois respecter le pilier national
ça va
c'est bon
Il suffit de continuer
c'est bon
Il suffit de continuer
Es tu myope?
c'est environ 100 degrees
Pourquoi ne portes tu pas des lunettes??
La lumière se reflète sur les verres quand je regarde dans le microscope
et il affecte la vue
Tu sembles vraiment adorer la Physique
Pourquoi le ferai-je si je ne l'aimais pas?
Tenez
Prenez une pause
Mangez quelques fruits
Tiens
Tiens pour toi
-Merci -Prend le
Prends-en un
Les enfants
peut on non seulement rester à la maison tout le temps?
Et ça?
Venez
Sortons tous ensemble
et ayons une bonne santé
et vivre heureux comme les plus âgés
d'accord?
Où allons nous?
Ne te préoccupe pas, juste venez avec moi
Venez
Arrête de lire, ça va abîmer tes yeux
Lève toi
Je ne veux pas y aller
Lève toi
Vite, vite!
Allons-y
Mélange les tuiles
Comment connaissat elle ce lieu dans cette ville?
Les femmes d'âge moyen ont toujours le radar pour cela
Je ne peux pas te l'expliquer
Mais je ne sais pas comment jouer
ça va, je vais t'apprendre
Arrange the tuiles
Sais tu comment jouer à ça?
Je sais
ça va oui
Relax
Pong!
8 bâtons
Pong!
Kong!
6 bâtons
Kong
9 bâtons J'ai gagné
Vent d'est, j'ai gagné
j'ai gagné
Payez l'argent
Laisse moi jouer
ça va
je l'ai compris
d'accord
j'ai gagné
Prenez l'argent
J'ai gagné
Kong
Kong et je gagne
Payez
j'arrête
Quelle mauvaise journée!
j'arrête
quelle intelligence
si intelligent
Quel garçon intelligent
Il est un scientifique
Vous jouez avec votre chance
Mais il a joué avec son cerveau
Vous êtes vraiment intelligent
Impressionnant
Excellent
vraiment intelligent
Vous êtes vraiment quelque chose
Prend le
Vous avez tellement gagné
Sois prudente
Tu dois être prudente
avec ton argent
Fais attention
Tu es vraiment une oublieuse Tu ne peux pas baisser ta voix?
As tu vu mon livre?
Pas du tout
Tenez
Tenez une soupe de sésame si vous avez faim
Tenez
Mangez mangez
Où est-ce que tu as eu ça?
ce sont les restes
Ne garde pas les restes la prochaine fois
Ne reste pas assis sur le sol, il fait froid
Lève toi vite
vite
Assois toi sur le sofa
bien
Heh
Xiao Gu, lève toi
Où est passait
mon magasine?
Déplace-toi sur le côté
Je me souviens
de l'avoir mis quelque part par ici
où...
Où ai-je mis mon magasine?
euh...
C'est ici
Maman
Qu'est ce qui ne va pas?
ça va
tu es si surprise d'un coup
vous vous entendez si bien
Les gens pourraient penser
que vous avez vécu ensemble pendant des années
A suivre prochainement
Réveille toi!
Non!
Réveille toi!
Non!
Tu es une fille paresseuse
Tu vas être en retard
Non! Réveille toi maintenant!
Maman, donne moi 10 minutes
Tu es vraiment...
Xiao Gu
Es-tu réveillé?
fait il un cauchemar?
Il a l'air paisible, même dans un cauchemar
Mo Mo devrait apprendre de lui
Il dort gracieusement
Mo Mo
Tante
Je suis réveillé
Es-tu réveillé?
Est-ce que je t'ai dérangé?
Non